The Holy Quran Colour Coded Arabic Text And Transliteration With English Translation (Abdullah Yusuf Ali) Idara
₹1,050.00
Purpose and Benefits
The main goals of this edition are:
- Correct Recitation (Tajweed): Colour-coded Arabic letters guide readers on elongation, nasal sounds, pauses, and emphasis.
- Ease for Non-Arabic Readers: Transliteration enables accurate pronunciation without knowing Arabic script.
- Meaningful Comprehension: English translation helps readers understand the moral, spiritual, and practical guidance of the Quran.
- Structured Learning: Supports beginners, children, and advanced learners in building strong Quranic knowledge.
- Integration of Recitation and Understanding: Encourages reflection while reading, not just rote memorization.
The Holy Quran Colour Coded Arabic Text And Transliteration With English Translation (Abdullah Yusuf Ali) Idara
1. Introduction to this Quran Edition
The Holy Quran Colour Coded Arabic Text and Transliteration with English Translation by Abdullah Yusuf Ali is a comprehensive edition designed to support accurate recitation, understanding, and reflection. This edition is particularly useful for learners, non-Arabic speakers, and students aiming to connect recitation with comprehension.
Key features include:
Colour-Coded Arabic Text: Highlights Tajweed rules for proper pronunciation.
Transliteration: Roman script of Arabic text allows accurate recitation for non-Arabic readers.
English Translation: Abdullah Yusuf Ali’s translation provides contextual meanings, footnotes, and guidance.
Educational and Practical: Combines Tajweed, pronunciation, and understanding in a single edition.
2. Purpose and Benefits
The main goals of this edition are:
Correct Recitation (Tajweed): Colour-coded Arabic letters guide readers on elongation, nasal sounds, pauses, and emphasis.
Ease for Non-Arabic Readers: Transliteration enables accurate pronunciation without knowing Arabic script.
Meaningful Comprehension: English translation helps readers understand the moral, spiritual, and practical guidance of the Quran.
Structured Learning: Supports beginners, children, and advanced learners in building strong Quranic knowledge.
Integration of Recitation and Understanding: Encourages reflection while reading, not just rote memorization.
3. Colour-Coded Tajweed System
The colour-coding system is a visual aid for proper recitation. Each color corresponds to a Tajweed rule:
Red: Emphasized letters (Tafkheem) or heavy pronunciation.
Green: Nasal sounds (Ghunna) in Noon (ن) and Meem (م).
Blue: Elongation (Madd) where vowels are prolonged.
Orange/Yellow: Soft letters, silent letters, or Ikhfa.
Purple/Pink: Qalqala (echoing) or special stops (Waqf).
This system allows learners to read with proper Tajweed without constantly referring to manuals. The colours act as mnemonics, reinforcing correct pronunciation automatically over time.
4. Transliteration: Importance and Use
Transliteration is key for learners who cannot read Arabic script. Its benefits include:
Accurate Pronunciation: Guides correct pronunciation of Arabic letters such as ح (Haa), ع (‘Ayn), غ (Ghayn), ق (Qaaf), ط (Taa).
Learning Aid: Helps beginners read and recite confidently.
Supports Memorization: Makes learning easier while simultaneously understanding the meaning.
Bridge to Arabic Literacy: Encourages gradual learning of Arabic script by first mastering pronunciation.
Example:
Arabic: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Transliteration: Bismillahi ar-Rahmani ar-Raheem
English: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
This allows readers to connect pronunciation with meaning instantly.
5. Abdullah Yusuf Ali Translation
Abdullah Yusuf Ali’s translation is one of the most widely used and respected English interpretations. Its advantages include:
Faithful Meaning: Retains original intent and structure of Arabic verses.
Literary Style: Uses clear, elegant English that is easy to understand.
Footnotes and Commentary: Offers explanations of historical context, key terms, and subtleties of meaning.
Reflection-Oriented: Encourages readers to ponder and apply Quranic guidance.
Example: Surah Al-Fatiha (The Opening)
Transliteration: Alhamdu lillahi rabbil ‘aalameen…
English Translation: All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds…
Footnote: Highlights the importance of gratitude, guidance, and worship of Allah.
6. Tajweed Rules Highlighted
Even without separate manuals, this edition guides readers on Tajweed, including:
Madd (Elongation): Prolong vowels for proper counts (2, 4, 6 beats).
Ghunna (Nasalization): Soft nasal sounds in letters Noon and Meem.
Qalqala (Echoing Sound): Certain letters have a bouncing sound when stopping.
Idgham (Merging): Combines letters smoothly in specific cases.
Ikhfa (Concealment): Softly blends letters for fluent recitation.
Tafkheem & Tarqiq (Heavy vs Light): Distinguishes emphasized vs light pronunciation of letters.
The colour-coded system ensures that even beginners apply these rules automatically while reading.
7. Advantages for Reciters
This edition is highly useful for:
Beginners: Can recite correctly with transliteration and colour cues.
Children: Colourful text engages and reinforces Tajweed learning.
Non-Arabic Speakers: Combines pronunciation with understanding.
Hafiz (Memorizers): Supports memorization with comprehension.
Teachers and Scholars: Ideal for structured teaching and study.
8. Structure of the Quran in this Edition
Surah and Juz Division: Clearly marked 114 Surahs and 30 sections (Juz).
Verse Numbers: Clearly displayed for reference.
Footnotes and Explanations: Clarify meanings, historical context, and key terms.
Readable Layout: Arabic text on top, transliteration in the middle, English translation below.
Colour Coding: Guides recitation seamlessly without extra references.
9. How to Use This Edition
Begin with Bismillah: Recite Bismillahi ar-Rahmani ar-Raheem at the start.
Follow the Colour-Coded Arabic: Observe Tajweed rules as highlighted.
Use Transliteration: Ensure accurate pronunciation while reading Arabic.
Read English Translation: Understand the meaning, context, and lessons of each verse.
Practice Daily: Consistent reading improves recitation, comprehension, and reflection.
Memorize with Understanding: Combine memorization with comprehension for deeper learning.
10. Importance of Combined Approach
This edition’s strength lies in integrating three elements:
Arabic Text: Preserves authenticity of the Quranic words.
Transliteration: Enables accurate recitation for learners.
English Translation: Ensures understanding and reflection.
This combined approach ensures that readers:
Learn correct pronunciation
Understand divine guidance
Apply lessons practically in daily life
It is a complete package for anyone who wishes to recite, understand, and reflect on the Quran.
11. Conclusion
The Holy Quran Colour Coded Arabic Text and Transliteration with English Translation (Abdullah Yusuf Ali) Idara is a comprehensive, user-friendly, and educational edition.
Supports accurate recitation with colour-coded Tajweed.
Provides Roman transliteration for beginners and non-Arabic readers.
Offers Abdullah Yusuf Ali’s English translation for comprehension and reflection.
Ideal for learners, memorisers, scholars, children, and teachers.
Encourages integration of recitation, comprehension, and application in daily life.
For anyone seeking a complete Quranic learning experience, this edition is highly recommended. It bridges the gap between correct recitation and understanding, making the Quran accessible, educational, and spiritually enriching.
| Weight | 500 g |
|---|---|
| Dimensions | 10 × 10 × 5 cm |
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Related Products
- Purpose and Significance
- The primary purpose of this edition is to provide both the Arabic Qur’ān and a high-quality English translation side by side, enabling readers from different linguistic backgrounds to understand the message of Islam. It serves multiple functions:
- Spiritual Guidance: The Qur’an is the final revelation from Allah, guiding humanity in faith, morality, and personal conduct. Yusuf Ali’s translation ensures that English readers can comprehend its principles.
- Educational Resource: Students of Islamic studies can benefit from the clear translation and explanatory notes that clarify complex concepts, historical contexts, and classical interpretations.
- Cross-Cultural Understanding: Non-Muslims seeking to understand Islam can access the Qur’ān’s teachings in a language they understand, making it a valuable resource for interfaith learning.
4 in stock
- Panj Para Set Sada 6 Vol (Idara) Arabic
- Practical Benefits
- Memorization (Hifz):
- Dividing the Quran into six volumes makes memorization easier.
- Learners can focus on one volume at a time, gradually covering the entire Quran.
- Daily Recitation:
- Reading one Para daily allows completion of the Quran in 30 days, promoting discipline and spiritual growth.
- Study and Teaching:
- Ideal for madrasas, Quran classes, or personal study.
- Teachers can assign specific volumes or Paras for recitation, Tajweed practice, or thematic discussion.
- Convenience and Durability:
- Compact size and sturdy binding make handling easy.
- Each volume is portable, suitable for home, school, or travel.
2 in stock
- Structure and Features
- Arabic Text
- Preserves authentic Uthmani script for correct recitation.
- Includes ayah numbering, surah headings, and sections for easy reference.
- Hindi Translation
- Clear, literal translation accompanied by contextual meaning.
- Uses simple Hindi for readers of all levels.
- Explanatory Commentary
- Explains historical background, ethical teachings, and spiritual guidance.
- Highlights practical lessons for daily life.
- Focuses on peace, morality, and understanding rather than complex academic discourse.
- Thematic Organization
- Surahs presented in traditional order for continuity of reading.
- Footnotes clarify difficult Arabic terms or phrases.
- Practical Layout
- Clear page formatting for comfortable reading.
- Some editions include indexes or topic-based references for easier navigation.
1 in stock
- Pakistani Panj Surah Idara (Arabic)
- Educational Significance
- Foundation for Qur’ānic Literacy
- Helps learners read, memorize, and recite basic Surahs fluently.
- Ease of Memorization
- Short length and thematic focus make it easy for children and beginners to memorize.
- Practical for Daily Life
- Surahs are used in Salah, morning/evening supplications, and protection prayers, giving learners immediate application.
- Spiritual Growth
- Provides reflection on divine guidance, protection, and gratitude, nurturing faith and reliance on Allah.
- Teacher-Friendly Resource
- Structured compilation makes it easy for teachers and parents to guide students step-by-step.
1 in stock
- Al-Qur’An-Ul Kareem (Alifi) Ibs (Arabic)
- Spiritual and Practical Applications
- Daily Recitation:
- Ideal for Salah, Dhikr, and daily Qur’ān reading, ensuring correct pronunciation and spiritual fulfillment.
- Memorization Programs:
- Widely used in madrasas and home Hifz programs, supporting structured memorization of ayahs and surahs.
- Tajweed Practice:
- Helps learners internalize recitation rules, preparing them for formal Qari examinations or public recitation.
- Study and Reflection:
- Though primarily in Arabic, learners can reflect on the meanings with separate translation or tafsīr resources, integrating spiritual and intellectual understanding.
1 in stock
- Practical Lessons for Believers
- Rise from Complacency
- Spiritual and moral growth requires effort; believers must actively seek knowledge, worship, and ethical living.
- Purify the Heart and Mind
- Inner cleansing—removing arrogance, selfishness, and negligence—is essential for divine guidance to flourish.
- Be Conscious of Every Action
- Awareness that all deeds are recorded fosters moral restraint and responsibility.
- Serve Humanity Ethically
- Social justice, helping the needy, and ethical conduct reflect spiritual commitment.
- Prepare for the Hereafter
- Recognition of death, resurrection, and divine judgment motivates believers to align worldly actions with spiritual goals.
- Sincerity in Worship
- Actions and worship should be purely for Allah, not for social recognition or personal gain.
3 in stock
- The Quran In It’S Own Light Dr. Noorul Hasan (Adam) English
- Focus on the Qur’an’s internal coherence and self-explanatory nature.
- Clear English presentation suitable for students, scholars, and general readers.
- Emphasis on rational, ethical, and spiritual dimensions.
- Practical guidance for moral conduct, social justice, and personal development.
- Promotion of contemplative reading and reflective understanding.
2 in stock
- Manzil Big M.M. Pickthal (Islami Kitab Ghar) English Arabic
- Significance of Manzil Big
- Spiritual Protection and Faith Reinforcement:
- Serves as a spiritual shield, reinforcing faith in Allah’s protection, mercy, and omnipotence.
- Comprehensive Guidance:
- Collects all essential protective verses, making it a complete reference for believers seeking daily spiritual practice.
- Facilitates Understanding:
- English translation allows non-Arabic speakers to comprehend and reflect on the Qur’ānic message, enhancing meaningful recitation.
- Encourages Regular Engagement with Qur’ān:
- Structured daily sections ensure that believers engage with the Qur’ān consistently, developing discipline, devotion, and spiritual awareness.
- Educational and Practical Utility:
- Serves as a tool for memorization, teaching, and spiritual instruction, making it suitable for schools, madrasas, and family use.
16 in stock
- Asharah Mubash-Sharah Muhammad Iqbal Siddiqi Idara (English)
- Key Themes and Lessons
- 1. Faith and God-Consciousness (Taqwa)
- Belief in Allah is the foundation of all moral action.
- Taqwa entails awareness of Allah in thought, speech, and action, guiding believers toward ethical and responsible living.
- The book emphasizes that spiritual mindfulness leads to moral clarity, self-discipline, and inner peace.
- 2. Honesty and Truthfulness (Sidq)
- Truthfulness is central to Islamic ethics.
- The author highlights the importance of being honest in speech, business, and personal dealings.
- Deception and falsehood undermine trust, social cohesion, and spiritual integrity.
- 3. Patience and Perseverance (Sabr)
- Life is full of trials; patience is a key virtue.
- The book explains that endurance through hardship, maintaining moral standards, and resisting temptation are forms of spiritual strength.
- Patience is closely linked to reward in the Hereafter.
1 in stock
- Quran Sharif Muhammad Farooq Khan Al Hasanat (Hindi/Roman)
- Structure and Features
- Arabic Text
- Maintains authentic Uthmani script.
- Includes ayah numbers, surah headings, and section markers (Ruku) for navigation.
- Hindi Translation
- Simple, concise Hindi explanation for each verse.
- Focuses on meaning, context, and practical guidance.
- Roman Urdu Transliteration
- Guides readers in correct pronunciation of Arabic verses.
- Particularly helpful for beginners, students, and Hindi speakers unfamiliar with Arabic script.
- Explanatory Commentary
- Includes brief explanations, highlighting:
- Historical context (Asbab al-Nuzul)
- Moral and spiritual lessons
- Application in daily life
- Commentary avoids overly complex scholarly discussions, emphasizing clarity and understanding.
- Practical Layout
- Arabic text, Hindi translation, and Roman Urdu transliteration are aligned for easy reading.
- High-quality printing ensures clarity, durability, and usability.
1 in stock
- Educational and Spiritual Significance
- Enhances Focus During Recitation:
- Clear, bold Arabic letters help readers focus on correct pronunciation, intonation, and proper Tajweed rules.
- Supports both beginners and advanced reciters in improving their recitation skills.
- Encourages Consistent Engagement:
- The aesthetic appeal and comfortable reading experience motivate daily recitation and reflection, enhancing spiritual growth.
- Supports Learning and Teaching:
- Teachers, parents, and instructors can use this edition for group recitation, Tajweed lessons, and classroom instruction.
- Ideal for students in madrasas or Islamic schools learning Arabic and memorization.
- Spiritual Reflection:
- Presents the Quran in a pure and distraction-free format, allowing readers to ponder over meanings, internalize guidance, and strengthen faith.
- Tajweed and Pronunciation Aid:
- The Uthmani script with proper orthographic marks helps learners recite accurately and maintain the Quranic rhythm.
1 in stock
- Personal Use: Ideal for daily recitation and personal study.
- Educational: Suitable for students of Quranic recitation and memorization.
- Gift: A thoughtful and meaningful gift for friends, family, or loved ones.
- Always handle the Mushaf with clean hands (wudu).
- Keep it inside its golden purse case when not in use.
- Avoid placing it on the floor or beneath other items.
- Do not expose it to direct sunlight or moisture.
- For frequent travelers, carry it in the purse to ensure safety and respect.
2 in stock
Reviews
There are no reviews yet.