The Holy Quran Translation/Transliteration With Arabic Text (Abdullah Yusuf Ali) Alhasnat Arabic/English
₹220.00
- Key Features of the Edition
- Arabic Text
- Preserves the Uthmani script with full diacritical marks (Tashkeel) for accurate recitation.
- Supports tilawat, hifz (memorization), and proper pronunciation.
- Arabic text is legible and neatly formatted, aiding reading comfort.
- Transliteration
- Provides phonetic rendering of Arabic text in English letters.
- Enables readers unfamiliar with Arabic to recite the Quran correctly.
- Helps beginners practice pronunciation, Tajweed, and fluency before mastering Arabic script.
- English Translation
- Translation is faithful, clear, and literary, maintaining the meaning and eloquence of the Quran.
- Uses modern English while preserving Quranic terminology, such as Allah, Tawheed, and Rasul.
- Facilitates understanding for non-Arabic speakers and enhances reflection on Quranic teachings.
Out of stock
The Holy Quran Translation/Transliteration With Arabic Text (Abdullah Yusuf Ali) Alhasnat Arabic/English
Introduction
“The Holy Quran Translation/Transliteration with Arabic Text” by Abdullah Yusuf Ali, published by Alhasnat, is one of the most widely recognized editions of the Quran in Arabic and English. This edition combines authentic Arabic text, transliteration, and English translation, allowing readers to recite, understand, and reflect upon the Quran even if they are not fully proficient in Arabic.
Abdullah Yusuf Ali’s work is renowned for its precise translation, explanatory notes, and literary elegance, making it suitable for students, scholars, and general readers. The inclusion of transliteration helps beginners pronounce Arabic correctly, bridging the gap between recitation and understanding.
Author Background
Abdullah Yusuf Ali (1872–1953) was a prominent Islamic scholar, translator, and educator.
His English translation of the Quran is celebrated for its clarity, fidelity to the original text, and literary quality.
He included detailed commentary, footnotes, and explanations, reflecting historical context, moral guidance, and practical lessons.
His approach balances traditional scholarship with accessibility, making his works valuable for both academic and personal study.
Key Features of the Edition
Arabic Text
Preserves the Uthmani script with full diacritical marks (Tashkeel) for accurate recitation.
Supports tilawat, hifz (memorization), and proper pronunciation.
Arabic text is legible and neatly formatted, aiding reading comfort.
Transliteration
Provides phonetic rendering of Arabic text in English letters.
Enables readers unfamiliar with Arabic to recite the Quran correctly.
Helps beginners practice pronunciation, Tajweed, and fluency before mastering Arabic script.
English Translation
Translation is faithful, clear, and literary, maintaining the meaning and eloquence of the Quran.
Uses modern English while preserving Quranic terminology, such as Allah, Tawheed, and Rasul.
Facilitates understanding for non-Arabic speakers and enhances reflection on Quranic teachings.
Explanatory Notes and Commentary
Footnotes provide historical context (Asbab al-Nuzul), cross-references, and clarifications.
Explains moral, ethical, and spiritual guidance embedded in the Quranic verses.
Helps readers apply Quranic principles in personal, social, and ethical contexts.
Layout and Usability
Arabic text, transliteration, and English translation are aligned for parallel reading.
Enhances learning, recitation, and comprehension simultaneously.
Suitable for home study, classroom use, or personal reflection.
Core Educational and Spiritual Utility
For Students
Facilitates learning proper pronunciation and recitation through transliteration.
English translation helps understand meanings and context, supporting memorization with comprehension.
Useful in madrasas, Islamic schools, and self-study programs.
For Teachers and Scholars
Serves as a reference for teaching Quranic recitation, translation, and understanding.
Commentary notes provide insights into interpretation, ethics, and context.
Supports comparative study and academic research.
For General Readers
Enables direct engagement with the Quran without requiring full Arabic proficiency.
Encourages reflection, contemplation, and practical application of Quranic teachings.
For Families and Home Study
Facilitates group recitation and understanding, especially for children and beginners.
Promotes ethical, spiritual, and moral development within families.
Spiritual and Moral Benefits
Encourages faith, piety, and mindfulness.
Supports application of Quranic guidance in daily life.
Enhances reflection on divine principles, human conduct, and ethical living.
Core Components of the Edition
Arabic Script
Ensures authenticity, correct pronunciation, and fluency.
Helps learners memorize accurately and recite properly during prayers.
Transliteration
Bridges gap between Arabic literacy and recitation.
Serves as a learning tool for beginners and non-Arabic speakers.
English Translation
Offers clear, precise meanings of verses.
Facilitates reflection, understanding, and application.
Explanatory Footnotes
Clarifies historical events, cultural references, and linguistic nuances.
Enhances comprehension and contextual understanding.
Practical Applications
Recitation and Memorization
Transliteration ensures accuracy in pronunciation.
Arabic text supports Hifz students.
Combined with translation, memorization is meaningful, not rote.
Daily Salah and Personal Worship
Enables correct recitation during prayers.
Helps understand the meanings of recited verses, enhancing spiritual mindfulness.
Educational and Academic Study
Serves as a learning resource in schools, universities, and Quranic study programs.
Commentary aids scholarly understanding and discussion.
Reflection and Application
Readers can reflect on ethical guidance, social justice, and spiritual growth.
Supports practical application of Quranic principles in daily life.
Family and Community Learning
Suitable for home study, group reading, and teaching children.
Promotes shared spiritual growth and ethical education.
Unique Features
Arabic, Transliteration, and English Side-by-Side – Ideal for learning, recitation, and understanding simultaneously.
Literary Quality – Combines faithful translation with elegant English prose.
Explanatory Footnotes – Provide contextual, historical, and practical insights.
Accessibility – Bridges gap between Arabic proficiency and understanding.
Comprehensive Use – Suitable for study, recitation, memorization, teaching, and reflection.
Conclusion
“The Holy Quran Translation/Transliteration with Arabic Text (Abdullah Yusuf Ali), Alhasnat, Arabic/English” is a comprehensive and accessible edition of the Quran for readers at all levels. Its combination of:
Authentic Arabic text
Transliteration for correct recitation
Clear English translation
Explanatory footnotes
…makes it ideal for recitation, understanding, reflection, and memorization.
This edition is particularly suitable for:
Beginners and non-Arabic speakers – learn proper recitation and understand meanings
Students and learners – study Quranic concepts, ethics, and context
Teachers and educators – facilitate classroom instruction and guided learning
Families and general readers – encourage ethical, moral, and spiritual development
Overall, this edition bridges traditional scholarship with modern accessibility, making it an essential resource for anyone seeking to engage deeply and meaningfully with the Quran.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Related Products
- Significance of the Book
- Accessible Tafsīr:
- Makes the Qur’ān understandable for Urdu-speaking audiences, bridging the gap between Arabic text and practical understanding.
- Moral and Spiritual Development:
- Encourages readers to internalize Qur’ānic guidance and transform their character.
- Structured Learning Approach:
- Presents Qur’ānic lessons in organized, thematic segments, aiding study, teaching, and reflection.
- Encourages Reflection and Action:
- Not just a theoretical explanation, it promotes active engagement with verses and practical implementation.
5 in stock
- The Holy Qur’An Colour Coded Tajweed Rules Ref. 3 Ibs (Arabic)
- Accurate and detailed colour-coded Tajweed rules.
- Uthmani Arabic script with clear diacritical marks.
- Coverage of both basic and advanced Tajweed principles.
- Practical support for memorization and daily recitation.
- Ease of use for self-study and classroom instruction.
3 in stock
- Purpose and Significance
- The primary purpose of this edition is to provide both the Arabic Qur’ān and a high-quality English translation side by side, enabling readers from different linguistic backgrounds to understand the message of Islam. It serves multiple functions:
- Spiritual Guidance: The Qur’an is the final revelation from Allah, guiding humanity in faith, morality, and personal conduct. Yusuf Ali’s translation ensures that English readers can comprehend its principles.
- Educational Resource: Students of Islamic studies can benefit from the clear translation and explanatory notes that clarify complex concepts, historical contexts, and classical interpretations.
- Cross-Cultural Understanding: Non-Muslims seeking to understand Islam can access the Qur’ān’s teachings in a language they understand, making it a valuable resource for interfaith learning.
4 in stock
- Riyazul Quran 30 Para Set Ibs (Arabic)
- Structure and Features
- Arabic Text (Uthmani Script)
- Complete Qur’an in authentic Uthmani script.
- Includes ayah numbering, Surah headings, and Ruku markers.
- Full diacritics for accurate pronunciation and Tajweed practice.
- Division into 30 Para (Juz’)
- Traditional division enables structured recitation.
- Each Para can be recited daily to complete the Qur’an in a month.
- Useful for memorization and review.
- Readable Layout
- Clear font and balanced spacing for comfortable reading.
- Suitable for adults, students, and older children.
- Durable and Practical
- Each Para is bound individually or as part of a full set, making it easy to handle and use regularly.
- Sturdy binding ensures frequent recitation without wear.
- Optional Features
- Some editions may include tables, page numbers, or Surah index.
- Can be integrated with Tajweed books or Arabic learning resources.
2 in stock
- The Holy Qur’An Colour Coded Tajweed Rules Ibs (Arabic)
- Ghunnah (Nasalization): Extended nasal sounds for Noon and Meem under certain conditions. The colour coding ensures learners sustain these sounds correctly.
- Ikhfa’ (Concealment): Noon Saakin or Tanween sounds are partially merged with following letters, producing a light nasal tone.
- Idgham (Merging): Letters are merged smoothly, either with Ghunnah (nasalized) or without, depending on the following letter.
- Iqlab (Conversion): Noon Saakin is transformed into a Meem sound when followed by a specific letter (Baa), producing a soft and blended recitation.
- Qalqalah (Echoing): Certain consonants produce a slight bounce when in Sukoon, and the colour helps learners anticipate the echo effect.
- Madd (Prolongation): Vowels are stretched for specific counts; different types of Madd (like natural, obligatory, or temporary) are highlighted using distinct colours.
- Rules of Noon and Meem Saakin: Various rules including Ikhfa’, Idgham, and Iqlab are visually reinforced, aiding both recognition and correct pronunciation.
- Other Articulation Rules: Proper tongue and lip positioning for letters, though not explicitly colour-coded, are often reinforced in accompanying guides or teacher instructions.
10 in stock
- Asharah Mubash-Sharah Muhammad Iqbal Siddiqi Idara (English)
- Key Themes and Lessons
- 1. Faith and God-Consciousness (Taqwa)
- Belief in Allah is the foundation of all moral action.
- Taqwa entails awareness of Allah in thought, speech, and action, guiding believers toward ethical and responsible living.
- The book emphasizes that spiritual mindfulness leads to moral clarity, self-discipline, and inner peace.
- 2. Honesty and Truthfulness (Sidq)
- Truthfulness is central to Islamic ethics.
- The author highlights the importance of being honest in speech, business, and personal dealings.
- Deception and falsehood undermine trust, social cohesion, and spiritual integrity.
- 3. Patience and Perseverance (Sabr)
- Life is full of trials; patience is a key virtue.
- The book explains that endurance through hardship, maintaining moral standards, and resisting temptation are forms of spiritual strength.
- Patience is closely linked to reward in the Hereafter.
1 in stock
- Conclusion
- Para 3-A of Al-Quran Ul Hakeem is a comprehensive guidance on faith, ethics, social justice, and spiritual development. It addresses:
- Ritual and spiritual obedience: Prayer, fasting, and sincerity in worship.
- Moral and ethical conduct: Honesty, humility, and social responsibility.
- Justice and accountability: Laws of retaliation, charity, and fair dealings.
- Reflection on history and divine signs: Learning from past nations and trusting in Allah’s wisdom.
- Inner faith vs. outward appearance: True belief is reflected in consistent, sincere action.
13 in stock
- Pakistani Panj Surah Idara (Arabic)
- Educational Significance
- Foundation for Qur’ānic Literacy
- Helps learners read, memorize, and recite basic Surahs fluently.
- Ease of Memorization
- Short length and thematic focus make it easy for children and beginners to memorize.
- Practical for Daily Life
- Surahs are used in Salah, morning/evening supplications, and protection prayers, giving learners immediate application.
- Spiritual Growth
- Provides reflection on divine guidance, protection, and gratitude, nurturing faith and reliance on Allah.
- Teacher-Friendly Resource
- Structured compilation makes it easy for teachers and parents to guide students step-by-step.
1 in stock
- An Index To The Qur’An Harun Yahya Idara (English)
- Conclusion
- “An Index to the Qur’ān” by Harun Yahya is a valuable tool for systematic study, reflection, and research. Its importance lies in:
- Providing quick access to Qur’ānic verses on specific topics.
- Facilitating thematic understanding across multiple surahs.
- Supporting spiritual, academic, and interfaith endeavors.
- Helping readers recognize patterns, repetitions, and core teachings in the Qur’ān.
1 in stock
- Panj Para Set Sada 6 Vol (Idara) Arabic
- Practical Benefits
- Memorization (Hifz):
- Dividing the Quran into six volumes makes memorization easier.
- Learners can focus on one volume at a time, gradually covering the entire Quran.
- Daily Recitation:
- Reading one Para daily allows completion of the Quran in 30 days, promoting discipline and spiritual growth.
- Study and Teaching:
- Ideal for madrasas, Quran classes, or personal study.
- Teachers can assign specific volumes or Paras for recitation, Tajweed practice, or thematic discussion.
- Convenience and Durability:
- Compact size and sturdy binding make handling easy.
- Each volume is portable, suitable for home, school, or travel.
2 in stock
- Juzu ‘Amma Idara (Arabic)
- Significance of Juz’ Amma
- Entry Point for Qur’ānic Learning:
- Often the first section taught to children and beginners, providing a foundation for understanding the Qur’ān.
- Memorization-Friendly:
- Short, rhythmic verses enhance memorization, recitation fluency, and spiritual connection.
- Spiritual and Moral Guidance:
- Despite brevity, surahs provide comprehensive guidance on ethics, worship, and human responsibility.
- Frequent Daily Recitation:
- Surahs are integrated into daily prayers, making this portion a constant reminder of faith, morality, and divine awareness.
- Reflection on Universal Themes:
- Encourages contemplation on life, death, divine power, and moral conduct, applicable in both personal and societal contexts.
2 in stock
- Practical Lessons for Believers
- Rise from Complacency
- Spiritual and moral growth requires effort; believers must actively seek knowledge, worship, and ethical living.
- Purify the Heart
- Inner cleansing—removing arrogance, selfishness, and negligence—is essential for divine guidance to flourish.
- Fear Allah and Be Mindful of Deeds
- Awareness of constant recording of actions instills self-discipline and encourages moral behavior.
- Serve Humanity
- Ethical responsibility extends to societal obligations: helping the needy, speaking truthfully, and avoiding injustice.
- Prepare for the Afterlife
- Recognition of death, resurrection, and divine judgment motivates believers to align worldly actions with spiritual goals.
1 in stock
Reviews
There are no reviews yet.