Azwaul Bayan Fi Tarjuma Quran -Hb ( Azhar Publication ) Arabic/Urdu
₹350.00
- In Short
- Title: Azwaul Bayan Fi Tarjuma Quran
- Publisher: Azhar Publication
- Language: Arabic/Urdu
- Format: Hardcover
- Focus: Faith, ethics, moral guidance, social responsibility, spiritual growth
- Audience: Students, scholars, teachers, and general readers seeking practical understanding of the Qur’an
Out of stock
Azwaul Bayan Fi Tarjuma Quran -Hb ( Azhar Publication ) Arabic/Urdu
Azwaul Bayan Fi Tarjuma Quran
Publisher: Azhar Publication
Language: Arabic/Urdu
Format: Hardcover (Hb)
Type: Translation and Tafsir
Introduction
Azwaul Bayan Fi Tarjuma Quran is a comprehensive Arabic-Urdu translation and commentary of the Holy Qur’an. This work aims to make the divine guidance of the Qur’an accessible to Urdu-speaking audiences, while preserving the original Arabic text for authenticity.
The title Azwaul Bayan can be translated as “Pinnacle of Explanation”, emphasizing the work’s goal of providing clarity, depth, and practical understanding of Qur’anic verses. The book is widely used by scholars, students, and general readers seeking both the textual accuracy of Arabic and the practical comprehension in Urdu.
About the Work
The book serves multiple purposes:
Literal Translation: Each verse is rendered in Urdu with fidelity to the original meaning.
Tafsir/Explanation: It provides concise yet thorough explanations of the themes, legal rulings, and moral guidance contained in the verses.
Practical Guidance: The commentary emphasizes the ethical, social, and spiritual lessons for contemporary life.
Contextual Background: Relevant historical events (Asbab al-Nuzul) and situations surrounding revelation are included to aid comprehension.
The combination of Arabic text with Urdu translation and commentary ensures that readers can both recite the Qur’an authentically and understand its guidance deeply.
Structure of the Work
Azwaul Bayan Fi Tarjuma Quran is structured to guide readers through a progressive understanding of the Qur’an:
Arabic Text: Preserved in full, maintaining authenticity and enabling correct recitation.
Urdu Translation: Presented immediately below the Arabic text for easy comprehension.
Explanatory Notes (Tafsir):
Clarifies difficult Arabic vocabulary and expressions
Explains the context of revelation for key verses
Highlights moral, ethical, spiritual, and legal lessons
Suggests practical applications in daily life
This systematic structure allows readers to transition from recitation to understanding to reflection, fostering both knowledge and action.
Key Themes and Messages
Faith and Belief (Iman):
The book emphasizes the importance of faith in Allah, the Prophets, angels, divine books, and the Day of Judgment. Belief is not merely theoretical but must manifest in action, worship, and moral conduct.
Obedience and Righteous Action (Amal Saleh):
Azwaul Bayan consistently links faith with righteous deeds, highlighting:
Prayer, fasting, and charity
Honesty, integrity, and social justice
Patience, humility, and moral uprightness
Avoidance of sins, arrogance, and unethical behavior
Ethical and Social Guidance:
The commentary provides practical advice for daily living, emphasizing:
Social responsibility and helping the needy
Fairness in business and legal matters
Maintaining family and community harmony
Personal development through ethical conduct
Reflection on Creation and Divine Signs:
The work encourages readers to contemplate:
Natural phenomena and the universe as signs of Allah’s wisdom
Historical events and past nations as lessons
Human life and responsibilities as opportunities for moral and spiritual growth
Stories of Prophets and Previous Nations:
The Tafsir highlights the lives of Prophets and their communities to illustrate:
The rewards of obedience and trust in Allah
The consequences of arrogance, disbelief, and moral corruption
Practical lessons for personal, social, and spiritual conduct
Divine Justice and Accountability:
The commentary emphasizes:
The inevitability of divine judgment
Reward for righteous deeds and punishment for disobedience
The importance of preparing for the Hereafter while fulfilling worldly responsibilities
Spiritual Development:
Azwaul Bayan underscores the role of Qur’anic guidance in:
Strengthening faith and spiritual awareness
Cultivating patience, gratitude, and humility
Enhancing moral character and ethical behavior
Encouraging continuous self-reflection and improvement
Practical Applications
The Tafsir provides clear guidance for applying Qur’anic teachings in real life:
Worship: Performing Salah, fasting, Zakat, and Dhikr with sincerity
Ethics: Honesty, justice, kindness, and compassion in personal and social dealings
Social Responsibility: Helping the poor, resolving conflicts fairly, and contributing to community welfare
Moral Character: Avoiding arrogance, envy, and dishonesty; practicing patience and forgiveness
Spirituality: Reflection on divine signs, gratitude, reliance on Allah, and self-improvement
The work ensures that understanding the Qur’an leads to ethical action and spiritual growth, not just intellectual knowledge.
Educational Significance
Students and Scholars: Serves as a reliable reference for learning Qur’anic language, context, and moral lessons
Teachers: Can be used as a guide to explain Qur’anic teachings in classrooms and study circles
General Readers: Facilitates independent study, reflection, and practical application of Qur’anic guidance
The combination of Arabic authenticity, Urdu clarity, and practical Tafsir makes it suitable for learners at all levels.
Comparison with Other Tafsirs
Unlike classical Tafsirs that focus heavily on linguistic or theological analysis, Azwaul Bayan emphasizes practical understanding, ethical lessons, and spiritual reflection.
Compared to simplified translations, it retains depth, contextual explanation, and relevance for modern readers.
Its bilingual format bridges the gap between recitation, comprehension, and practical application.
Spiritual and Moral Benefits
Promotes faith, piety, and ethical living
Encourages reflection (Tadabbur) on verses and historical lessons
Strengthens moral character and personal responsibility
Guides readers in applying divine guidance to daily life
Reinforces preparation for the Hereafter through righteous action
Conclusion
Azwaul Bayan Fi Tarjuma Quran (Hb edition, Azhar Publications) is a comprehensive Arabic-Urdu translation and commentary. It combines:
Arabic text for authenticity
Urdu translation for comprehension
Explanatory notes emphasizing ethics, morals, and practical guidance
The work provides readers with a holistic approach to Qur’anic study, stressing:
Faith and belief
Ethical and moral conduct
Practical application in daily life
Spiritual reflection and personal growth
This makes it an invaluable resource for students, teachers, and general readers, offering both intellectual understanding and practical guidance to live a life in accordance with Qur’anic principles.
In Short
Title: Azwaul Bayan Fi Tarjuma Quran
Publisher: Azhar Publication
Language: Arabic/Urdu
Format: Hardcover
Focus: Faith, ethics, moral guidance, social responsibility, spiritual growth
Audience: Students, scholars, teachers, and general readers seeking practical understanding of the Qur’an
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Related Products
- Juzu ‘Amma Idara (Arabic)
- Significance of Juz’ Amma
- Entry Point for Qur’ānic Learning:
- Often the first section taught to children and beginners, providing a foundation for understanding the Qur’ān.
- Memorization-Friendly:
- Short, rhythmic verses enhance memorization, recitation fluency, and spiritual connection.
- Spiritual and Moral Guidance:
- Despite brevity, surahs provide comprehensive guidance on ethics, worship, and human responsibility.
- Frequent Daily Recitation:
- Surahs are integrated into daily prayers, making this portion a constant reminder of faith, morality, and divine awareness.
- Reflection on Universal Themes:
- Encourages contemplation on life, death, divine power, and moral conduct, applicable in both personal and societal contexts.
2 in stock
- Summary:
- Translator: Hafiz Nazar Ahmad
- Publisher: Farid Book Depot (FBD)
- Edition: Art Paper A (Arabic/Urdu)
- Style: Simple, faithful, emotionally powerful
- Focus: Tawheed, Prophethood, Morality, Afterlife, Divine Mercy
- Goal: To make the Qur’an’s meaning accessible and inspiring for every believer.
2 in stock
- Juz’U ‘Amma Cc ( Ibs ) Arabic
- Content Overview
- Juz‘U ‘Amma consists of 37 short Surahs (78–114). Though short in length, each Surah delivers powerful guidance, warnings, and hope, encapsulating the essence of Islamic teachings.
- 1. Themes of the Surahs
- Belief in Allah and the Hereafter:
Surahs repeatedly remind humans of Allah’s power, creation, and judgment, e.g., Surah An-Naba emphasizes resurrection and accountability. - Warnings against disbelief and arrogance:
Stories of past nations and their rejection of prophets (Surah Al-Mursalat, Al-Infitar) illustrate the consequences of ignoring divine guidance. - Moral and ethical guidance:
Surahs like Al-Adiyat and Al-Qari‘ah highlight justice, honesty, and awareness of divine judgment. - Praise of Allah and reflection on creation:
Surahs encourage humans to reflect on natural phenomena, the cosmos, and signs of Allah, fostering gratitude and humility. - Seeking protection and guidance:
Surahs Al-Falaq and An-Nas teach supplication, reliance on Allah, and seeking refuge from evil.
3 in stock
- Purpose and Significance
- The primary purpose of this edition is to provide both the Arabic Qur’ān and a high-quality English translation side by side, enabling readers from different linguistic backgrounds to understand the message of Islam. It serves multiple functions:
- Spiritual Guidance: The Qur’an is the final revelation from Allah, guiding humanity in faith, morality, and personal conduct. Yusuf Ali’s translation ensures that English readers can comprehend its principles.
- Educational Resource: Students of Islamic studies can benefit from the clear translation and explanatory notes that clarify complex concepts, historical contexts, and classical interpretations.
- Cross-Cultural Understanding: Non-Muslims seeking to understand Islam can access the Qur’ān’s teachings in a language they understand, making it a valuable resource for interfaith learning.
4 in stock
- Practical Lessons for Believers
- Rise from Complacency
- Spiritual and moral growth requires effort; believers must actively seek knowledge, worship, and ethical living.
- Purify the Heart and Mind
- Inner cleansing—removing arrogance, selfishness, and negligence—is essential for divine guidance to flourish.
- Be Conscious of Every Action
- Awareness that all deeds are recorded fosters moral restraint and responsibility.
- Serve Humanity Ethically
- Social justice, helping the needy, and ethical conduct reflect spiritual commitment.
- Prepare for the Hereafter
- Recognition of death, resurrection, and divine judgment motivates believers to align worldly actions with spiritual goals.
- Sincerity in Worship
- Actions and worship should be purely for Allah, not for social recognition or personal gain.
3 in stock
- Structure and Features
- Arabic Text
- Preserves authentic Uthmani script for correct recitation.
- Includes ayah numbering, surah headings, and sections for easy reference.
- Hindi Translation
- Clear, literal translation accompanied by contextual meaning.
- Uses simple Hindi for readers of all levels.
- Explanatory Commentary
- Explains historical background, ethical teachings, and spiritual guidance.
- Highlights practical lessons for daily life.
- Focuses on peace, morality, and understanding rather than complex academic discourse.
- Thematic Organization
- Surahs presented in traditional order for continuity of reading.
- Footnotes clarify difficult Arabic terms or phrases.
- Practical Layout
- Clear page formatting for comfortable reading.
- Some editions include indexes or topic-based references for easier navigation.
1 in stock
- Conclusion
- Para 3-A of Al-Quran Ul Hakeem is a comprehensive guidance on faith, ethics, social justice, and spiritual development. It addresses:
- Ritual and spiritual obedience: Prayer, fasting, and sincerity in worship.
- Moral and ethical conduct: Honesty, humility, and social responsibility.
- Justice and accountability: Laws of retaliation, charity, and fair dealings.
- Reflection on history and divine signs: Learning from past nations and trusting in Allah’s wisdom.
- Inner faith vs. outward appearance: True belief is reflected in consistent, sincere action.
13 in stock
- The Holy Qur’An Colour Coded Tajweed Rules Ibs (Arabic)
- Ghunnah (Nasalization): Extended nasal sounds for Noon and Meem under certain conditions. The colour coding ensures learners sustain these sounds correctly.
- Ikhfa’ (Concealment): Noon Saakin or Tanween sounds are partially merged with following letters, producing a light nasal tone.
- Idgham (Merging): Letters are merged smoothly, either with Ghunnah (nasalized) or without, depending on the following letter.
- Iqlab (Conversion): Noon Saakin is transformed into a Meem sound when followed by a specific letter (Baa), producing a soft and blended recitation.
- Qalqalah (Echoing): Certain consonants produce a slight bounce when in Sukoon, and the colour helps learners anticipate the echo effect.
- Madd (Prolongation): Vowels are stretched for specific counts; different types of Madd (like natural, obligatory, or temporary) are highlighted using distinct colours.
- Rules of Noon and Meem Saakin: Various rules including Ikhfa’, Idgham, and Iqlab are visually reinforced, aiding both recognition and correct pronunciation.
- Other Articulation Rules: Proper tongue and lip positioning for letters, though not explicitly colour-coded, are often reinforced in accompanying guides or teacher instructions.
10 in stock
- Educational and Spiritual Significance
- Enhances Focus During Recitation:
- Clear, bold Arabic letters help readers focus on correct pronunciation, intonation, and proper Tajweed rules.
- Supports both beginners and advanced reciters in improving their recitation skills.
- Encourages Consistent Engagement:
- The aesthetic appeal and comfortable reading experience motivate daily recitation and reflection, enhancing spiritual growth.
- Supports Learning and Teaching:
- Teachers, parents, and instructors can use this edition for group recitation, Tajweed lessons, and classroom instruction.
- Ideal for students in madrasas or Islamic schools learning Arabic and memorization.
- Spiritual Reflection:
- Presents the Quran in a pure and distraction-free format, allowing readers to ponder over meanings, internalize guidance, and strengthen faith.
- Tajweed and Pronunciation Aid:
- The Uthmani script with proper orthographic marks helps learners recite accurately and maintain the Quranic rhythm.
1 in stock
- The Noble Qur’An Tafseer-E-Usmani Shabbir Ahmed Usmani Idara (Arabic/English) 3 Volume Set
- Clear presentation of the Arabic Qur’ān with accurate English translation.
- Detailed commentary explaining linguistic, historical, theological, and legal aspects.
- Integration of classical scholarship with practical guidance for daily life.
- Structured, verse-by-verse approach supporting reflection, memorization, and study.
- Accessibility for a wide audience, from students to scholars and general readers
1 in stock
- Ahsanul Qawaid Mohammad Yunus Idara (Arabic/English)
- Spiritual and Educational Benefits
- Enhanced Qur’anic Understanding – Grammar knowledge allows readers to discern subtle meanings, differentiate between literal and figurative expressions, and interpret verses accurately.
- Improved Recitation and Tajweed – Understanding syntax helps with proper pauses, elongations, and emphasis during recitation.
- Facilitates Memorization (Hifz) – Recognizing grammatical patterns aids in memorization by providing contextual understanding, rather than rote learning.
- Bridge to Tafsir (Exegesis) – Knowledge of Arabic grammar is essential for Tafsir studies. By mastering grammar, readers can appreciate scholars’ explanations and contextual meanings more deeply.
- Practical Use for Islamic Education – The book is suitable for students, teachers, and madrasas, providing a structured grammar curriculum for Qur’anic studies.
48 in stock
- The Holy Qur’An Colour Coded Tajweed Rules Ref. 3 Ibs (Arabic)
- Accurate and detailed colour-coded Tajweed rules.
- Uthmani Arabic script with clear diacritical marks.
- Coverage of both basic and advanced Tajweed principles.
- Practical support for memorization and daily recitation.
- Ease of use for self-study and classroom instruction.
3 in stock
Reviews
There are no reviews yet.