Sahih Muslim Shareef Mutarjam 3 Vol (Kutub Khana Naimia Deoband) Arabic/Urdu

Overview of the Book

Sahih Muslim is one of the two most authentic Hadith collections in Islam, alongside Sahih al-Bukhari. Compiled by Imam Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri (d. 261 AH / 875 CE), this work contains thousands of Hadith narrations that cover belief (Aqidah), worship (‘Ibadah), morality (Akhlaq), social conduct, and legal matters (Fiqh). The compilation is celebrated for its rigorous methodology in verifying the authenticity of Hadith, making it a primary reference for scholars and students of Hadith.

The “Sahih Muslim Shareef Mutarjam” edition, published by Kutub Khana Naimia, Deoband, is a 3-volume Arabic/Urdu translation. It presents the original Arabic text of Sahih Muslim alongside an Urdu translation, making the collection accessible to Urdu-speaking readers while preserving the integrity of the Arabic text.

Purpose of the Translation

Accessibility

The translation allows non-Arabic speakers to understand authentic Hadith directly from Sahih Muslim.

Education and Research

Students, teachers, and scholars can study Hadith in Arabic with simultaneous Urdu translation for clarity.

Spiritual and Ethical Guidance

The translation emphasizes the practical application of Hadith in daily life, including personal ethics, social relations, and worship.

Preservation of Authenticity

The Arabic text is preserved to maintain reference to the original words, while the Urdu translation ensures comprehension without altering the meaning.

Structure of the Book

The 3-volume set is organized thematically following the structure of Sahih Muslim:

Book of Faith (Kitab al-Iman)

Discusses the pillars of Iman: belief in Allah, His angels, His books, His messengers, the Last Day, and divine decree (Qadar).

Includes Hadith highlighting the necessity of sincere belief, reliance on Allah, and moral responsibility.

Book of Purification and Worship (Kitab al-Taharah & Kitab al-Salah)

Contains Hadith related to Wudu, Ghusl, Salah, prayer times, and other acts of worship.

Explains the Prophet’s meticulous attention to cleanliness, ritual, and spiritual sincerity.

Book of Fasting, Zakat, and Hajj (Kitab al-Sawm, Kitab al-Zakat, Kitab al-Hajj)

Highlights rules, etiquette, and spiritual wisdom behind these obligatory acts.

Provides guidance on moderation, discipline, and devotion.

Book of Manners and Ethics (Kitab al-Adab)

Contains Hadith emphasizing honesty, humility, patience, generosity, and respect for others.

Offers practical examples of how to behave with family, neighbors, and society at large.

Book of Marriage, Family, and Social Relations (Kitab al-Nikah & Kitab al-Ahwal al-Shakhsiyyah)

Details the Prophet’s teachings regarding family life, spouse relations, inheritance, and social duties.

Stresses fairness, kindness, and responsibility.

Book of Business and Judicial Matters (Kitab al-Buyu’ & Kitab al-Ahkam)

Covers trade ethics, contracts, property rights, and justice.

Explains the Prophet’s guidance on honesty in commerce and fairness in legal matters.

Book of Virtues and Spirituality (Kitab al-Zuhd & Kitab al-Riqaq)

Includes Hadith that guide the purification of the heart, remembrance of Allah, and detachment from worldly excess.

Encourages moral excellence and reliance on Allah in all affairs.

Methodology of Sahih Muslim and the Translation

Rigorous Authentication

Imam Muslim applied strict criteria in evaluating narrators (isnad) and chains of transmission. Only Hadith meeting high standards of reliability were included.

Arabic Text Preservation

The Arabic text remains intact to ensure reference to the original wording.

Urdu Translation

The translation is literal yet clear, making complex Arabic expressions understandable.

Maintains the original meaning without unnecessary interpretation, though some explanatory notes are included to clarify context.

Organization by Topic

Each Hadith is placed under thematic sections, helping readers navigate and understand the relevance of each narration in practical life.

Significance of the Book

Authenticity

Sahih Muslim, alongside Sahih Bukhari, is considered a primary source for Islamic jurisprudence, ethics, and beliefs.

Educational Tool

The Arabic/Urdu edition is particularly useful in madrasas, Islamic universities, and for self-study, allowing students to read the original text and understand it in their native language.

Practical Guidance

The translation highlights the Prophet’s teachings in worship, character, social conduct, family life, and ethics.

Provides a framework for Muslims to emulate the Prophet in everyday life.

Spiritual and Moral Development

Reading the Hadith in both Arabic and Urdu deepens comprehension, spiritual reflection, and encourages following the Sunnah with sincerity.

Key Themes and Lessons

Faith and Belief

Central to Sahih Muslim is the emphasis on strong Iman and adherence to Allah’s commandments.

Belief is linked to ethical conduct and accountability.

Worship and Discipline

Proper performance of rituals such as Salah, Zakat, and fasting is crucial.

Emphasizes sincerity, focus, and moderation in acts of worship.

Ethics and Morality

Honesty, humility, forgiveness, patience, and respect for others are highlighted repeatedly.

Encourages implementation of morals in family, society, and business.

Social and Legal Guidance

Provides clear guidance on family, marriage, inheritance, business dealings, and conflict resolution.

Shows the Prophet’s balanced approach to justice, fairness, and mercy.

Spiritual Refinement

Encourages remembrance of Allah, reliance on Him, purification of the heart, and detachment from excessive worldly desires.

Conclusion

Sahih Muslim Shareef Mutarjam (3 Volumes, Arabic/Urdu) is an invaluable resource for Muslims seeking authentic Hadith knowledge with accessible understanding. It serves multiple purposes:

Preserving the Arabic text of Sahih Muslim for reference and authenticity.

Providing Urdu translation for clarity and comprehension.

Guiding readers in faith, worship, ethics, social conduct, and legal matters.

Helping in spiritual development and practical implementation of the Prophet’s teachings.

The 3-volume structure allows systematic reading and study, making it suitable for students, teachers, scholars, and general readers. This edition effectively bridges classical Hadith scholarship and contemporary understanding, ensuring that the profound guidance of Sahih Muslim reaches Urdu-speaking audiences while remaining faithful to the original Arabic text.